How do I see a transaction's history of changes?

Go to Transactions > Transactions. This opens the Transactions screen.

Click in-line with a transaction. This opens the transaction.

Click the History tab at the top to see a history of all changes made to the transaction.